was bedeutet "in the hood"

in der motorhaube? keine ahnung, http://www.dict.cc/?s=hood

Das ist amerikanischer Ghetto-Slang und bedeutet "in unserer Gegend", "in unserer Nachbarschaft", "in unserem Viertel". "hood" ist ganz einfach nur die Kurzform von "neighborhood".

in der gegend/ unmittelbaren umgebung/ nachbarschaft