Was bedeutet Live in the flesh?
übersetung bitte
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Das kommt auf den Kontext an.
Wenn ein Musikfan davon schwärmt, dass er ein Konzert mit Mick Jagger gesehen hat, könnte er zum Beispiel sagen:
- And there he was, live in the flesh!
Gemeint: persönlich, leibhaftig. Oder auf Neudeutsch: "live".
Gruß, earnest