Was bedeutet das auf deutsch?

Hi was bedeutet das wenn mir jemand schreibt "you're a real one!" Also ich denke mal nicht dass das heißen soll ,,du bist ein echter" ergibt doch irgendwie keinen Sinn?

Answer 1

[HarryXXX]

Das heisst zum Beisoiel:

Du bist ein guter Typ, einer auf den Verlass ist, ein authentischer Typ,....

Such dir was aus. Auch die wörtliche Übersetzung wäre nicht wirklich falsch, nur ungewöhnlich.

Answer 2

[CapricornRising]

Das bedeutet, dass du authentisch bist.

Answer 3

[hologence]

ohne Kontext kein Sinn. Die ganze Unterhaltung ist vermutlich nötig, um dazu etwas zu sagen.