Was antwortet man auf "Hals- und Beinbruch"?
Was soll ich darauf antworten? Einfach Danke?
Und wie gebräuchlich ist der Ausdruck?
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
Der Ausdruck ist sehr verbreitet, vor allem auch da, wo man gar keine Brüche erwarten muss. Da nimmt man es als scherzhafte Warnung durch ihr Gegenteil (fast wie eine Metapher).
Ich sage dann meistens als Altwort;
"Danke! Ich werde mein Bestes tun1" oder
"Vielen Dank! Ich werde mir (alle) Mühe geben!" oder auch
"Klar! Das ist genau, was ich mir wünsche!"
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
Du sagst "Danke" oder "Danke, wird schon alles gutgehen".
Eventuell lächelst du dabei : )
Derjenige möchte dir nichts böses und wünscht dir quasi "Alles Gute".
Danke sagen und lachen - ist halt wie "viel Glück".