Warum wird das Wort Number im englischen mit No. abgekürzt und nicht mit Nu.?

Eine Busstation beispielsweise auf der Bus stop No. 564 anstatt Bus stop Nu. 564. Warum ist das so?

Answer 1

[Luksior]

Das kommt von dem lateinischen Wort numero. Ist bei mehreren englischen Abkürzungen so (e.g.; i.e.)

Quelle: https://www.reddit.com/r/NoStupidQuestions/comments/2wzj6f/why_is_the_abbreviation_of_number_no_and_not_nu/

Comments

[Pfiati]

"etc" ist beliebt in den USA, und wird zweierlei ausgesprochen!

[manni94]

@Pfiati

"e.g." ("exempli gratia") ist auch beliebt im Englischen. Ich habe nie verstanden, warum man "for example" nicht mit "f.e." abkürzt, wie zum Beispiel "zum Beispiel" ;-) im Deutschen "z.B."

Answer 2

[manni94]

Das ist die Abkürzung für das lateinische Wort "numero". Auch bei uns wurde früher diese lateinische Bezeichnung verwendet.

Comments

[Pfiati]

Ist "No." dann zur "Nr." bei euch geworden?

Es bleibt einiges auf AE / BE, was lateinischer Abstimmung hat, je nach Fachbereich (was Kürzel betrifft).

Oder, ich spinne. Pfiati, manni!

Danke

[manni94]

@Pfiati

Ist "No." dann zur "Nr." bei euch geworden?

Ja, so ist es:

https://de.wikipedia.org/wiki/Nummer

[manni94]

@Pfiati

Auch im Deutschen gibt es - wie im Englischen - jede Menge lateinische Abkürzungen, Lehn- und Fremdwörter. Wenn man in der Schule Latein gelernt hat (ich habe in Latein maturiert, d.h. Abitur gemacht), dann tut man sich mit lateinisch-stämmigen Fremd- und Lehnwörtern relativ leicht.