Was heißt "ain't" im Englischen?
In manchen Songtexten finde oft Sätze wie "Ain't no better man" oder so etwas in der Art. Ich habe haufenweise Freunde, Bekannte und Verwandte aus Amerika und rede auch jeden Tag mit ihnen auf Englisch, habe sie aber noch nie dieses Wort benutzen hören. Einen habe ich sogar einmal gefragt, was es bedeute aber er hat es irgendwie selbst nicht gewusst. Hoffe, ihr könnt mir helfen.
Antworten
Vom Fragesteller als hilfreichste Antwort ausgezeichnet
It ain´t nice.
It isn´t nice.
I ain´t nice.
I´m not nice.
Kann hier als Verneinung eingesetzt werden. Ist Umgangssprache.
Weitere gute Antworten
Es heißt so viel wie ist nicht. Also wenn jemand sagt " I ain't hungry" sagt er ich bin nicht hungrig bzw ich hab keinen hunger. Es ist einfach einer Verneinung, Amerikaner sagen aber auch gerne sachen wie " I ain't doing nothing" Was keinen Sinn macht heißt nämlich eigendlich ich mache nicht ncihts, sie meinen aber sie machen nichts. Ain't no better man heißt also soviel wie es gibt keinen bessern mann. Also kurz und knapp sie verneinen etwas ;)
das ist eine art "slang" weil die beim singen, vorallem beim rappen die wörter verschlucken ;)
Bedeutet soviel wie "ist nicht". Ain´t no better man bedeutet also: Es gibt keinen besseren Mann (frei übersetzt)
Es ist Slang und kommt aus der amerikanischen West coast. Es ist eine verneinung also ein anderes Wort für not, don't, haven't,...
"Ain't" ist Slang. Es zeugt von sorgsamem Umgang Deiner Verwandten, Freunden und Bekannten, wenn sie keinen Slang reden. Es steht für die jeweilige verneinte Form von "be", kann also je nach Zusammenhang "isn't", "weren't", usw. heißen. Das von Dir genannte Beispiel wird höchstwahrscheinlich "(Es) gibt keinen besseren Mann" übersetzt, es kann aber eigentlich auch mit "(Es) gab keinen besseren Mann" übersetzt werden.
ain´t wird für alle möglichen verneinungen genommen wie z.b.
- ist nicht
- hat nicht
- kann nicht
'ain't' ist Slang und wird benutzt für 'isn't, aren't, hasn't, haven't'; als Deutscher sollte man es besser nicht benutzen. Jedenfalls finde ich es ziemlich albern, wenn man einerseits mit deutschem Akzent spricht, sich aber andererseits um eine Art Ghetto-Slang bemüht...
Um es mal mit etwas Humor auszudrücken: aint ain't a verb.
"ain´t" ist Slang und hat mehrere bedeutungen bezogen auf den satz wo es vorkommt. Bedeutungen =
is not
are not
am not ... usw.
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
![Brothers in Arms - Hell's Highway [uncut]](/media/fragen/bilder/brothers-in-arms-hell-s-highway-uncut/0_big.jpg)
