Warum wird Colour mal mit "ou" und mal nur mit "o"
Im Englischunterich steht in den Büchern "Colour" mit "ou" geschrieben,wenn ich mir aber mal im Fernsehen irgentwelche Werbespots seht dort "Colour mit "o" kommt das aus dem "Amerikanischen"(wenn man das so beschreiben kann) ???
PS: Ich schreib Colour immer mit "ou"
Danke im Voraus.
13 Antworten
Ganz einfach:
Fast alle Wörter, die im britischen Englisch mit -our geschrieben werden, haben im amerikanischen Englisch nur -or, z,B. auch "parlour", "armour" usw.
Hallo,
unterschiedliche Schreibweise im britischen und amerikanischen Englisch:
• UK -our = US -or; Beispiele: colour, humour, favour, etc.
Weitere Unterschiede in der Schreibweise:
• UK -ou... = US -o...; Beispiele: mould, moustache, etc.
• UK -au... = US -a...; Beispiele: gauntlet, staunch
• UK ae/oe = US -e; Beispiele: medieval, manoeuvre, etc.
• UK -re = US - re; Beispiele: theatre, centre, etc.
• UK -ce = US = se; Beispiele: defence, licence, etc.
• UK -ll... = US = -l...; Beispiele: traveller, marvellous, etc.
• UK -l = US = -ll; Beispiele: fulfil, enrol, etc.
• UK -gramme = US -gram; Beispiel: programme
• UK axe, plough, cheque, abridgement, acknowledgement, judgement = US ax, plow, check, abridgment, acknowledgment, judgment
:-) AstridDerPu
Ganz einfach:
Britisch English: schreibt man es mit ou ''colour'' und American English nut mit o ''color''.
Für mich fehlt auch etwas, wenn da nur color steht. Ich schreibe es auch immer mit ou.
Das eine ist englisch (ou), das andere der amerikanische Schreibstil (o). In der Schule lernst Du es englisch. Die Welt nutzt aber eher den amerikanischen Stil.
Du meinst sicher, "colour" ist "britisches Englisch".
(Auch amerikanisches Englisch ist Englisch.)
Gruß, earnest
Britisch/Australisch: ou
Amerikanisch: o