Warum macht der/die Hund/Hündin auf english "Bark, Bark"?

Es müsste doch woo(f) woo(f) sein.

Answer 1

[Tiffanylegtlos]

Hier ein paar Theorien

bark - Wiktionary

Etymology 1[edit]

From Middle English barken, berken, borken, from Old English beorcan (“to bark”), from the Proto-Germanic *berkaną (“to bark, rumble”), from Proto-Indo-European *bʰerg- (“to make a noise, growl, bark”), from *bʰer- (“to drone, hum, buzz”). Cognate with Icelandic berkja (“to bark, bluster”), Icelandic barki (“throat, windpipe”), dialectal Lithuanian burgė́ti (“to growl, grumble, grouch, quarrel”), Serbo-Croatian brbljati (“to murmur”). For the noun, compare Old English beorc, bearce (“barking”).

Verb[edit]

bark (third-person singular simple present barks, present participle barking, simple past and past participle barked)

1. (intransitive) To make a short, loud, explosive noise with the vocal organs (said of animals, especially dogs). synonym ▲
2. Synonym: give tongue
3. The neighbour's dog is always barking.
4. The seal barked as the zookeeper threw fish into its enclosure.
5. (intransitive) To make a clamor; to make importunate outcries. quotations ▼

Answer 2

[Liebello]

Es ist beides möglich.

Da dass B und das K bei "bark" eh nicht prägnant gesprochen werden, sondern eher stumm sind, hört es sich schon fast an wie das "Waff" für Hundegebell im Deutschen, wobei auch da wieder das W und die Fs nicht im Vordergrund stehen, sondern eben der Vokal (das A). Das W und das B klingen gesprochen sehr ähnlich.

Das englische "Woof" ist dem deutschen "Wuff" sehr ähnlich mit dem Vokal U.

Möglich ist auch "bow-wow" im Englischen, was dem deutschen "Wau-wau" entspricht mit dem Fokus auf den Vokalen "AU" oder auch "OU".

Hunde machen verschiedene Belllaute, also welche die eher nach dem Vokal A (eher kleine Hunde mit hohen Stimmen) oder dem Vokal U (eher große Hunde mit tiefen Stimmen) klingen, oder eben wie AU, OU oder O. Von daher gibt es auch verschiedene Möglichkeiten es schriftlich darzustellen.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Ich mag es wissenschaftlich fundiert. 📋

Answer 3

[sleepingbeautyy]

Auch auf englisch macht der Hund "woof, woof". Bellen heisst nur auf englisch bark.

Answer 4

[Maxima370]

Er macht nicht bark, bark. Er macht woof, woof.

Der deutsche Hund macht ja auch nicht bell, bell. Er macht wuff, wuff.

Comments

[earnest]

So ist es.

Er macht allerdings manchmal "barf, barf".

;-)

Answer 5

[Pfiati]

Es geht beides.