Warum ist das unhöflich,?
Person A beschäftigt sich mit englischer Grammatik.
Person B(nie Englisch gelernt ) kommt und fragt:„Was machst du da?"
Person A:„Das verstehst du nicht."
6 Antworten
Woher willst du denn wissen, dass derjenige es nicht verstehen wird? Du gibst deinem Gegenüber offen zu verstehen, dass du ihn für blöde hältst. Klar ist das unhöflich.
Du könntest einfach sagen: "I'm reading an article regarding English grammar and how to use it."
Dann wird der vermutlich das einzige englische Wort sagen das er kennt: "What!?"
"(mit einem Lächeln) Englische Grammatik."
Der andere wird dann eher verlegen oder gelangweilt das Weite suchen.
Ja, das ist es. Sag einfach, dass es zu lange dauern würde, es zu erklären, oder sag, was du machst, und Person B wird verstehen, dass es ihr Wissen übersteigt.
Schwierig das ohne mehr Hintergrund zu entscheiden. Kennt man sich? Aus welcher Laune heraus (wenn man dauernd beim lernen unterbrochen wird).
Wenn ich in ner Bücherei sitze und ne wildfremde Person ohne Anrede fragt, was ich mache, sage ich auch: Was gehts dich an?
Das ist unhöflich, weil es vermittelt, dass A die Frage von B egal ist und keine Zeit aufwenden will, sie zu beantworten.
Vielleicht kann B kaum erfassen, womit sich A beschäftigt. Vielleicht aber doch - zu einem gewissen Grad? A könnte ja die Frage, angepasst auf das vermutete Wissensniveau von B, beantworten.
"Ich lerne englische Grammatik."
Was soll daran unhöflich sein?
Also welcher Teil dieser Geschichte