Vorab: du brauchst eine Bestätigung/Quittung vom Verleiher, dass du das Gerät zurückgegeben hast - damit später niemand sagen kann, du hättest es behalten/verloren/etc.
Dann steht da so etwas( vielen Dank für Ihre Nachricht.
Gab es davor schon Schriftverkehr? Was ist mit "ihre Nachricht" gemeint, was hast du vorher schon geschrieben?
Denn so macht die Mail von dem Verleihmenschen keinen Sinn, imo.
Ihre Quittung, die Sie bei der Rückgabe erhalten haben, dient bereits als Nachweis.
Was hast du denn erhalten? Nur diese obige Nachricht von ihm?
soll ich dann auf seine E Mail antworten oder nicht und wenn ja wie schreibt man diese Quittung.
Wie eingangs schon erwähnt, der Verleiher muss eine Quittung für dich schreiben, wenn du das Gerät abgegeben hast. Du schreibst gar keine Quittung.