Wann verwendet man match, und wann game?
Hi,
kann mir das jemand erklären, das wär toll :)
also vor allem wenn es jetzt um ein Fußballspiel geht oder so, heißt es dann game oder match? oder ist das auch wieder von AE zu BE verschieden?
Danke!
3 Antworten
Hallo,
match bezieht sich eher auf ein Spiel zwischen zwei Mannschaften
game bezieht sich eher auf die Aktivität des Fußballspielens
Laut dem Longman Dictionary for Contemporary English (http://www.ldoceonline.com/dictionary/match_1)
ist ein match, vor allem im britischen Englisch : eine organisierte Sportveranstaltung zwischen zwei Mannschaften oder Personen.
Ganz davon ab, dass z.B. im Tennis ein game eine 'Untereinheit' in einem match ist:
Spiel - Satz - Sieg ------> game - set - match
:-) AstridDerPu
danke, das ist schonmal hilfreich :)
aber kann es sein, dass es in der umgangsspreche manchmal anders läuft? weil ich bin grade in neuseeland, und spiele netball, und wenn man da ein spiel gegen eine andere mannschaft hat, sagt man auch game...? :) danke :)
Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat. Hoffentlich hat's geholfen. Danke für den Zettel!
:-) AstridDerPu
The difference between match and game is that match is between two persons/teams the are playing a certain sport or others and game is when there can be more that one person playing that particular event.
Quelle: http://wiki.answers.com/Q/What_is_the_difference_between_match_and_game#ixzz1LkbnhHsj
Sollte dir diese Erklärung nicht weiterhelfen, gib im Google "Difference between match and game" ein, da findest du ganz viele Treffer dazu.
Würde sagen ein Match ist ein Spiel gegeneinander. Fußballspiel ist ein Match.
Ein Game spielste allein.
Schach gegen den PC ist ja trotzdem allein spielen. Der PC ist kein Mensch.
Ist Schach gegeneinander ein Game? Wohl eher ein Match.
Ganz wird man es zu 100% aber nicht abgrenzen können.
Spielst du Eile mit Weile oder Schach allein?