Wann spricht man im Englischen jmd. mit Sir an, und wann mit Mister?
4 Antworten
Das kommt auf den Status der Person an ob die Person verheiratet ist oder nicht.
Nein, das stimmt nicht. Mister und Sir haben mit dem Familienstand NICHTS zu tun!
Auch nicht mehr. Es wird heute kein Unterschied mehr gemacht, weil es als diskriminierend empfunden werden kann. In Deutschland sagt man ja auch nicht mehr "Fräulein" zu unverheirateten Frauen.
"Bei Herren hat die Anrede nichts mit dem Ehestand zu tun"
Bei Frauen auch nicht. Wo sind wir denn?
Aber offensichtlich weiß der Fragesteller, wann man Miss, Missis, Madam oder Lady sagt.
In gesprochener Sprache ist Sir nicht oft benutzt. Hier sind ein paar interessante Links dazu
https://www.englishforums.com/English/MisterVsSir/phjmb/post.htm
Also, du kannst http://dissertationwriter.org/ und https://www.quora.com/
nachschauen
Good evening, Mr Smith.
ODER:
Good evening, Sir.
"Good evening, Mister" ist allenfalls in britischer Umgangssprache möglich, soviel ich weiß.
"Mister" wird i. d. R. vor einen Namen gesetzt.
Kennt man den Namen nicht, verwendet man höflich "Sir" als Anrede.
Das gilt meines Wissens bei Damen. Bei Herren hat die Anrede nichts mit dem Ehestand zu tun.