Von türkisch auf deutsch übersetzen (bedeutung),

duman olmayan yerden ates cikmaz - ich weiß zwar was es auf türkisch heißt wo kein rauch ist ensteht auch kein feuer, aber was soll es auf deutsch übersetzt bedeuten?

Answer 1

[jenna001]

so wie "Hunde die bellen beißen nicht"

Comments

[fighter159]

genau da hat jenna001 recht

Answer 2

[MineLina]

Stimmt alles nicht! ATEŞ OLMAYAN YERDEN DUMAN CIKMAZ! und nicht andersrum..... dies bedeutet da wo es kein feuer gibt, gibt es auch kein rauch!!!

Zb. Wenn mehrere über EINEN etwas behaupten..und der EINE verleugnet es sehr stark... sagt man zb..hmmm weiss nicht so recht ob ich dir glauben soll..da wo es kein feuer gibt..gibt es auch kein Rauch.. wie als sagt man wenn soviele es behaupten muss da irgendwas dran sein..

Lg Mine

Answer 3

[crazykitty1990]

Ist sowas, wie "Wo kein Richter, da kein Henker" . Ein Sprichwort!

vlg. :)