Unterschied zwischen Wünschen und Hoffen?
Wo genau liegt der Unterschied bei z.B. folgendem Satz :
-Ich wünsche mir, dass es heute nicht regnen wird.
-Ich hoffe, dass es heute nicht regnen wird.
2 Antworten
In diesem Satz ist die Bedeutung nahezu die gleiche. Das "wünschen" könnte allerdings den unrealistischen Hintergrund verdeutlichen: wer wünscht, geht meist davon aus, dass dir Chance auf Erfüllung kleiner ist als die der Nichterfüllung, oder sogar überhaupt nicht gegeben ist - also wenn der Wetterdienst bereits Regen gemeldet hat und am Himmel bereits schwarze Wolken aufziehen.
Wer dagegen hofft, hat hingegen die Chance, dass das Ereignis auch eintritt - also dass es nur eine geringe Regenwahrscheinlichkeit gibt, nach Regen aussieht, aber der Schauer auch vorbeiziehen könnte.
wünschen: aktives Tun, ICH wünsche mir etwas, dass etwas eintritt
hoffen: kann von mir nicht beeinflusst werden, also eher passiv zu sehen.