Unterschied zwischen Tipitaka, tripitaka und Pali-Kanon?
Hallo Leute,
ich war im Internet unterwegs und hab mir Texte vom Pali Kanon durchgelesen. Am Ende kam ich vor drei Begriffe: Tipitaka, tripitaka, Pali-Kanon. Aber was sind diese Begriffe (nicht heißen)? Überallsteht es im Internet anders. Derzeit habe ich diese Antworten:
- Pali-Kanon ist das allgemeine Buch mit Lehren des Buddhismus.
- Tipitaka ist der Pali-Kanon über dem Therevada-Buddhismus.
- Tripitaka beschreibt alle Lehrfassungen des Buddhismus (Tipitaka, Pali-Kanon, chinesischer Pali-Kanon, koreanischer...)
Was stimmt denn jetzt und was nicht? Weis da jemand mehr was diese Begriffe andeutet?
2 Antworten
Bedeutet alles dasselbe.
Pali Kanon = Sammlung der Schriften die maßgeblich sind für den Theravada in der Pali Sprache.
Tipitaka = Dreikorb (was nichts anderes bedeuten soll als Sammlung (an Schriften) in Pali.)
Tripitaka mit R ist einfach die Sanskrit Schreibweise des Wortes Dreikorb.
Pali = Sutta, Kamma, Dhamma ...
Sanskrit = Sutra, Karma, Dharma ..
Tripitaka mag auch für andere Textsammlungen gelten, es kommt aber wie erläutert alles vom selben Wort her.
Gruß
Ok, danke. Jetzt habe ich die Begriffe besser verstanden. ;-)
Im ursprünglichen Sinn handelt es sich in allen drei Fällen um das Gleiche. Als Pali-Kanon bezeichnet man ja die ältesten überlieferten Lehrreden und Ordensregeln, die nach Jahrhunderten mündlicher Überlieferung erstmals (in Pali-Sprache) schriftlich festgehalten wurden.
Dieser Kanon heißt in Pali Tipitaka, während Tripitaka die Sanskrit-Bezeichnung ist.
Weitere, später entstandene Schriften/Erweiterungen (Nach-/Post-kanonische Werke) sind mit anderen Namen bezeichnet (z. B. Chinesischer Kanon, Sanskrit-Kanon).
Danke, jetzt kenn ich die drei Begriffe und weis auch was es für spätere Kanone gibt. Danke! :-)