Uni Heidelberg Übersetzung und Dolmetschen Erfahrung?
Ich würde gerne nächstes Jahr an der Uni Heidelberg zunächst Übersetzung und anschließend dann Dolmetschen studieren. Meine Wunschsprachen wären Englisch und Spanisch. Habt ihr schon Erfahrungen mit der Uni gemacht ? Wie ist der Notenschnitt für diesen Studiengang an der der Uni Heidelberg ? Danke für die Antworten
1 Antwort
Wenn du Dolmetscher werden willst, solltest du auch Französisch als 3. fremdsprache nehmen.
Bei Übersetzen ist es nicht so wichtig.
Grundsätzlich solltest du bei deinen Berufsperspektiven flexibel bleiben. Uebersetzen oder Dolmetschen ist ein gutes Grundstudium, weil man das solide Kenntnisse in der eigenen Muttersprache und ein paar Fremdsprachen erwirbt, aber nur wenige, die die Ausbildung machen werden tatsächlich Uebersetzer oder Dolmetscher.
Viele arbeiten dann in Redaktionen, bei PR und Marketing, als technical writer, etc.
Das heisst du solltest flexibel sein, ev. noch eine konkrete Fachausbildung hinzuzufügen...