Übersetzen? Zeichen?
Hallo kann mir jemand sagen was die Zeichen auf dem Bild bedeuten? Danke für die Antwort.
2 Antworten
Es ist wie Kirito17 geschrieben hat ein Soundeffekt. Jedoch sollte angemerkt werden, dass das ツ (tsu) klein geschrieben wird und daher nicht tsu ausgesprochen wird. Es verkürzt stattdessen den vorherigen Laut, nämlich das n: Don‘
ドンッ Ist ein Laut der verwendet wird, wenn jemand etwas hart schlägt. Diese Info habe ich auf hinative gefunden. https://hinative.com/questions/17854468
Liebe Grüße! :)
Woher ich das weiß:Recherche
ド do
ン n
ツ tsu
dontsu
Bedeutet nichts, soll ein „soundeffekt“ sein, wie auch viele andere in Mangas:
Bsp ドキドキ dokidoki
oder ゴゴゴゴ gogogogo