The Walking Dead in Originalton schauen oder auf Deutsch?
Hi,
ich schaue meist Serien eher auf Englisch, da ich der Meinung bin, dass viele Sachen dort besser rüberkommen als im deutschen. Mein Freund meinte neulich zu mir, dass man The Walking Dead problemlos auf Deutsch schauen könnte da die Synchro sehr gut sein soll. Soll ich die Serie nun auf Englisch + englischer Untertitel weiterschauen oder auf Deutsch?
Das Ergebnis basiert auf 16 Abstimmungen
8 Antworten
Das liegt an deinem Englisch. Ich persönlich finde original Ton besser.
Auf jeden Fall auf Englisch :)
Habe es persoenlich aber noch nie auf deutsch gesehen und frage mich nun wie die 'walkers' wohl auf Deutsch genannt werden?
LG
Hm, im Orginal nennen die Woodbury Bürger die walkers 'biter'. Beisser klingt aber viel besser als direkte Übersetzungen von walker :) danke für die Info
Wenn ich eine Serie mal in einer bestimmten Sprache angefangen habe, dann schaue ich die normalerweise auch so zu Ende, weil man sich ja irgendwie an die Charaktere gewöhnt. Aber man kann The Walking Dead natürlich auch problemlos auf Deutsch sehen, ohne dass man dabei viel verliert. Es ist ja auch nicht die ganz große Kunst, die man da aufgetischt bekommt ;)
ich gucke englische serien gar nicht erst
ist es nicht wert, ist nicht genug spass
Ich schaue mir KEINE Serie auf Englisch. :-P
Sie werden Beißer genannt :)