Supernatural: Deutsche Version von Jerk/B*tch
Hallo zusammen :)
Ich schaue die Serie Supernatural nur auf Englisch. Dort nennen sich Sam und Dean Winchester oft B*tch (Sams "Spitzname") und Jerk (Deans "Spitzname") und ich würde gerne wissen, wie das auf Deutsch übersetzt wird, da ich es noch nie auf Deutsch gesehen habe.
Danke schon mal!
1 Antwort
Also B*tch und Jerk bedeutet auf Deutsch Schl *mpe und W'chser, ich glaube also nicht dass das ihre Spitznamen sind sondern eher Wörter die Fallen wenn sich die beiden Brüder mal wieder am streiten sind. Was ja durchaus hin und wieder mal vorkommt, zwischen den beiden.
Ja, Dean und Sam streiten sich auch mal zum Spaß, es war aber auch schon ernste Streits dabei. Ich glaube bei Btich wird auch in der deutschen Synchron Btch gesagt, und bei Jerk heißt es halt W*chser.
Und du hast ein supernatural Profilbild-.- natürlich machen die das... Aus Spaß! Dean sagt b*tch, sam jerk. Immer wenn die im Auto sind und sich an zucken!