Subjonctif- stammbetonte verben?
Was sind stammbetonte Verben im französischen ( auf das subjonctif bezogen )?
1 Antwort
auf Französisch verbe à radical tonique
So lehrt Wictionnaire auf französich
Le radical du subjonctif est variable, tonique ou atone, suivant la terminaison :
- Le radical atone est celui du participe présent (tenant) auquel on retire le -ant final.
- Le radical tonique est celui du subjonctif (qu’il tienne) auquel on retire le -e final.
auf Deutsch:
Der Stamm des Konjunktives mag variabel, betont, oder unbetont sein, je nach der Endung:
-Der unbetonte Stamm gilt dem Partizip präsens (z.B tenant) ohne -ant am Ende
-der betonte Stamm gilt dem Konjuntiv (Möglichkeisform) (z.B Qu'il tienne) ohne -e am Ende.
Da heißt, so wird es ausgesprochen (fettgedruckt wird betont): tenant u. qu'il tienne.
Und ich muß zugeben, als nativ Französischschprachiger habe ich mit dieser Frage etwas grübeln müssen. Das Wort habe ich erst heute kennengelernt.