Sprichwort Zitieren?
Es geht darum, dass der gute Mann
Peter Benenson dieses Sprichwort gesagt hat/bekannt gemacht hat aber es stammt so direkt nicht von ihm, sondern war bzw ist ein chinesisches Sprichwort. Macht das so Sinn? Oder schreibt man das anders? Danke!
3 Antworten
Absolut klar. Nur das Komma vor dem Familiennamen muss weg.
Ich denke, man könnte das Sprichwort ruhig P. Benenson zuschreiben, denn so genau weiß man ja nicht, von wem es kommt. Wenn den Leuten niemand sonst einfällt, dann heißt's oft, Konfuzius habe das gesagt, oder es wird einfach als chinesische Weisheit bezeichnet.
Aber so, wie du die Quelle angibst, ist es m.E. perfekt.
Ich finde das man es gut so schreiben kann
Wenn die Jahreszahl sein Sterbejahr ist solltest du noch ein Kreuz davor machen
Ne, Benenson ist viel später gestorben. Ich denke, es geht um das Jahr, in dem er das irgendwann gesagt hat.