Wie viel Wahrheit steckt in dem Sprichwort " one in a millionen"?
Für mich ist das irgendwie mehr als ein Sprichwort..
Ich denke das viel Wahrheit dahinter steckt.
Und ihr?
Das Ergebnis basiert auf 7 Abstimmungen
4 Antworten
Das ist kein Sprichwort: Es steckt keine Lehre bzw. Wahrheit dahinter. Es handelt sich um eine Redensart, mit der eine sehr besondere Person bezeichnet wird.
Die englische Redensart lautet korrekt:
to be one in a million, to be one of a million = to be a very special person
Auf Deutsch gibt es keine Redewendungen mit "Million", nur ein Sprichwort:
Die erste Million ist die schwierigste.
In welchem Zusammenhang.
"Eine/r von einer Millionen" kann alles mögliche bedeuten.
In den Büchern von Terry Pratchett gibt es den running Gag, dass etwas das ganz exakt die Chance von 1 : 1.000.000 hat ganz sicher passiert.
one in a million
Ich denke, dass es etwas ganz besonderes, eine/r/s unter einer Millionen bedeutet.
Da steckt gar nichts dahinter.