Sprechen die Griechen in Zypern ein anderes Griechisch als das was in Griechenland gesprochen wird?
Hallo Leute
Habe mir vorhin ne Doku über Zypern gesehen und mir ist aufgefallen, dass im griechischen Teil von Zypern die Menschen kein "reines" Griechisch sprechen. Schwer zu beschreiben, es ist zwar Griechisch aber irgendwie hört anders an. Das gleiche gilt auch für den türkischen Teil von Zypern. Es hört sich zwar alles türkisch, allerdings auch hier wieder etwas anders als "reines" Türkisch was in der Türkei gesprochen wird.
Haben die einen besonderen Dialekt oder wie kann ich mir das vorstellen?
Vielleicht ist hier jemand aus Zypern und kann mir das erklären.
PS: ich kann das deshalb unterscheiden weil ich halb Grieche bin und ich zu 70% Griechisch spreche und zum Teil auch etwas Türkisch sprechen und verstehen kann.
Besten Dank, noicon.
4 Antworten
Es ist wirklich wie in Deutschland jede Region hat ihren eigenen Dialekt und bei den Griechen kommt die Besonderheit der Pontus Griechen nicht dazu die ihren ganz eigenen Dialekt haben. So sagt man bei den Pontus Griechen z.B auch Sarmadakia, ist aber das gleiche wie Dolmadakia also gefüllte Wein Blätter. Außerdem unterscheiden sich die Rezepte auch von Region zu Region
Die Leute in Zypern sprechen mit einem Dialekt. Wenn man Griechisch aus Griechenland kann versteht man schon etwas (Wörter oder Sätze) aber nicht alles. Ich glaub so ist es auch mit dem Türkisch das da gesprochen wird (bin mir nicht sicher weil ich kann nur griechisch).
Vermutlich verstärkt sich dies im Mittelmeerraum durch die zahlreichen Inseln, auf der vermutlich auf einer jeden ein eigener Dialekt gesprochen wird, der mehr oder minder von der auf dem Festland üblichen Sprache abweicht.
In beiden Ländern werden regionale Dialekte gesprochen, auf den Inseln erst recht.
Als Sprache verwenden die Zyperntürken einen Dialekt des Türkischen.https://de.wikipedia.org/wiki/Zypernt%C3%BCrken
Bei uns wird auch nicht überall "reines Deutsch" gesprochen.
Ähh... nein, fahr mal nach Friesland, Köln, Berlin, Tirol, Sachsen usw... Hochdeutsch wird in Hannover und Teilen Niedersachsens gesprochen, sonst eigentlich nirgends. Aber alle lernen Hochdeutsch in der Schule, auf Zypern lernen die Kinder auch die Hochsprache, wobei dir türkische Hochsprache eigentlich der Istanbuler Dialekt ist.
Ja aber größtenteils wird schon Hochdeutsch gesprochen. Trotzdem vielen Dank :) werde mir den Link mal durchlesen.