Hallo Leute

Habe mir vorhin ne Doku über Zypern gesehen und mir ist aufgefallen, dass im griechischen Teil von Zypern die Menschen kein "reines" Griechisch sprechen. Schwer zu beschreiben, es ist zwar Griechisch aber irgendwie hört anders an. Das gleiche gilt auch für den türkischen Teil von Zypern. Es hört sich zwar alles türkisch, allerdings auch hier wieder etwas anders als "reines" Türkisch was in der Türkei gesprochen wird.

Haben die einen besonderen Dialekt oder wie kann ich mir das vorstellen?

Vielleicht ist hier jemand aus Zypern und kann mir das erklären.

PS: ich kann das deshalb unterscheiden weil ich halb Grieche bin und ich zu 70% Griechisch spreche und zum Teil auch etwas Türkisch sprechen und verstehen kann.

Besten Dank, noicon.