Spanisch Text Übersetzung, könnt ihr mir helfen?
Hallo Leute Ich sollte einen Text in Spanisch vorbereiten in dem ich mich vorstelle und kurz sage was ich mag könntet ihr mir den Text in leichtes spanisch(also Schul Spanisch aus dem ersten Schuljahr) übersetzen ? Und ja ich kenne den Google Übersetzer aber der spuckt leider nichts gutes aus, weil er einfach keine richtigen Sätze bilden kann, würde mich freuen wenn ihr mir helfen würdet
TEXT:
Hallo Leute ich bin [...] und möchte euch heute kurz erzählen was ich so mag. Ich bin [...] Jahre alt und habe eine Schwester, Ich wohne in [...] und meine Hobbys sind Musik machen, ins Freibad gehen, Mit freunden etwas unternehmen und Fußball spielen Und jetzt erzähle ich kurz was ich besonders im Sommer mag..
Im sommer gehe ich gerne Eis Essen, bleibe lange mit freunden draußen und gehe mit ihnen auch ins Freibad. Oft gehe ich auch einfach mit Leuten in die Stadt um ein bisschen rumzulaufen und in die Klamottenläden zu gehen und zu schauen .
Mode interessiert mich sehr, denn ich möchte immer gut rumlaufen. Am liebsten trage ich eine Jeans und im Sommer kurze Hosen, habe immer Sneaker oder Jordans an, am liebsten mag ich weiße Schuhe und meine Jeans sind meistens Grau oder eher Dunkler. Dann trage ich Hauptsächlich T-Shirts, wo ich auch mehrere Farben mag, auch trage ich oft eine Kette und eine Kappe und wie ihr aus dem ganzen schließen könnt und wie ihr auch seht laufe ich eher im hip hop style rum.
Ich bedanke mich schon mal im Voraus und hoffe Ihr helft mir weiter, ist echt wichtig und alleine pack ich dass nicht :)
2 Antworten
:D hola me llamo... tengo...anos y tengo una hermana. me gusta escuchar musica, nadar y jugar futbol. ahora os cuento que me encanta en el verano... como helado con mis amigos y fue en la ciudad hasta la noche ... aqui vamos a las tiendas de ropa
me Interesse mucho la moda. lo que mas me gusta son los vaqueros y en verano pantalones cortos... por los zapatos me gustan mucho los zapatos Blancos.... me gustan muchos las camisetas y son en muchos colores... Muchas veces tengo una cadena y una gorra... como puedes ver es muy en el estilo de hip hop
immer schön im unterricht mitmachen und dann schaffst du des auch allein ;)))
Dankeschön hat mir echt weitergeholfen.. und werde ich in Zukunft machen ;) :D
Das was McMuuuh geschrieben hat ist nicht ganz korrekt.
Hola Gente, yo soy... y quiero contarles de las cosas que a mi me gustan. Yo tengo.... años, tengo una hermana y vivo en... y mis Pasatiempos son hacer musica, ir a bañar, hacer algo con mis Amigos y jugar futból, y ahora les contare lo que me gusta en especial durante el periodo de verano.
En el Verano me gusta comer Helados, me gusta salir con Amigos bastante, y voy con ellos tambien a la Piscina. Muchas veces tambien voy con una gente a la ciudad para ir de paseo, y ir a tiendas de ropa.
La Moda me interesa mucho, ya que quiero andar salvaje en la calle. Preferiblemente uso una Jeans, y en el Verano pantalones cortos, tambien me gustan muchos los Zapatos blancos en combinacion con pantalones gris o algo mas oscuro. Por entonces tambien me visto con una Cadena y Capa, y a como pueden ver, ando mucho en Estilo de Rapeo (hip hop).
Das ist Castellano Spanisch aus Mittelamerika.
Ich hoffe, ich konnte dir weiterhelfen ;)