Spanisch aussprache?
Ich habe eine Frage und zwar wie wird Gracias ausgesprochen? Die einen sagen Gracias und die anderen Grathias (so geschrieben wie ausgesprochen). Was ist richtig?
4 Antworten
Im Standardspanisch von Lateinamerika werden s, c und z wie s gesprochen.
Im Standardspanisch von Spanien wird in der Aussprache zwischen s und c/z unterschieden. s wird wie s gesprochen, aber c und z werden wie im Englischen θ (th) gesprochen (bsp.: to think).
Beide Varietäten sind richtig, jedoch musst du dich für eine entscheiden. Das heißt, du kannst nicht einmal hacer wie aθer (th) und dann aser aussprechen. Ich persönlich habe vor fünf Jahren das lateinamerikanische Spanisch gelernt, da musst du nie denken, wann wird θ (th) gesprochen und wann s, alles wird wie s gesprochen. Klingt auch schöner, finde ich persönlich.
Die einen sprechen es so aus mit dem "th" wie du es ja beschreibst. Die kommen dann meist aus Spanien.
Aber normal sprichst du es mit einem "s" aus. Ist auch besser und auch schöner!
Das ist soz. dialekt. Zentral- und Nordspanien sprechen z und c aus wie ein th.
Und in Südspanien (und Lateinamerika) ist es eher s wie in "sea".
Ich habe die Aussprache tatsächlich wie mit dem Englischen "th" gelernt - also grathias.