Songtextzeile: Bedeutung?

Wie interpretiert ihr „so close, no matter how far“ aus Nothing Else Matters von Metallica?

Answer 1

[AriZona04]

So nah, egal wie weit tatsächlich entfernt.

Answer 2

[FelixFoxx]

James Hetfield hat den Text damals seiner Freundin und heutigen Ehefrau Francesca gewidmet. Die Zeile bedeutet, dass man sich immer im Herzen nah ist, egal wie weit man gerade voneinander entfernt ist auf der Erde, weil er gerade auf Tournee ist und sie nicht bei ihm ist.

Answer 3

[ohwehohach]

Dass man sich jemandem oder etwas nahe fühlt, egal, wie weit man voneinander entfernt ist.

Answer 4

[beetlejuiice]

So nah, egal wie weit. -> in bezug auf frau