Singular von "essentialia negotii"?
Mein Lateinwissen sagt mir, dass es "essentialium negotii" heißen müsste, aber unter Google finde ich nur "essentialium negotium" ... Wie heißt es richtig?
3 Antworten
Der Singular ist: essentiale.
Das ist ein Adjektiv mit zwei Endungen (m und f: essentialis, Neutrum -e).
Es gehört der i-Konjugation an, daher das Kennzeichen -i- im Plural.
Die Endung -ia ist die logische Folge.
Im Gebrauch kann es auch substantiviert werden, zumal im deutschen Gebrauch.
Die Form, die du im Lexikon gefunden hast, ist der Genitiv Plural.
Danke! Aber seit wann werden Adjektive konjugiert? :)
"essentialia negotii" meint im Recht das Wesentliche des Geschäfts. Erstaunlicherweise gibt es im Web zu "essentialium negotium" fast genauso viele Treffer wie zur richtigen Singularform, und die meisten Treffer verwenden es grammatisch sogar falsch ... ^^
Ja, die Hitze ...
Dekliniert natürlich.
Lapsus linguae, wie ich ja höffen möchte, (Vielleicht sollte man nur noch flektieren benutzen.)
Hi, im Lateinischen gilt KNG- Kongruenz zwischen Adjektiven und Bezugsnomen. Daher ist der Singular zu essentialia negotii das essentialium negotium.
Viele Grüße
essentiale negotium meines Wissens nach. Man kanns aber auch auf deutsch schreiben ;)
negotii ist natürlich richtig. - essentiale negotii
Das Wesentliche des Müßiggangs oder das Wesentliche für den Müßiggang