Frage von Mladen123, 124

Benutzt man bei USA Singular oder Plural?

Es heißt ja United States of America (Vereinigte Staaten von Amerika). Also eigentlich müsste man dann bei Verben immer den Plural benutzen. Z.B. "Die USA *sind* das einzige Land [...]. Oder sagt man "Die USA *ist* [...]", denn es ist ja das Land USA. Also Singular. Was jetzt?

Antwort
von HansH41, 62

Auf Deutsch oder auf Englisch?

Auf Deutsch sicherlich Plural: Die Vereinigten Staaten (von Amerika). Die USA.

Auf Englisch wird die Antwort interessanter, weil zeitanhängig. Früher nahm man die Mehrzahl, dachte also an den Zusammenschluss mehrerer Staaten: The US are a big country. Ich habe es auch so gelernt und bis vor kurzem so benutzt.

Dann lernte ich, dass sich die Sprachgewohnheit geändert hat. Man betrachtet die USA jetzt als Einheit und nimmt die Einzahl: The US is a great state.

Dazu habe ich im Internet eine nette Grafik gefunden.

 Unten ist die Einzahl, oben ist die Mehrzahl über einer Zeitachse aufgetragen.

Antwort
von Deponentiavogel, 54

Wenn du schreibst, auf jeden Fall im Plural. 

Weil das Akronym eben für United States of America steht oder deutsch Vereinigte Staaten von Amerika. Und das ist Plural. 

Die USA sind ein großartiges Land !

_______

Die Umgangssprache kennt den Plural nicht. Dort spricht man entweder von Amerika oder benutzt die USA als Femininum im Singular:

Er kommt aus der USA (statt: Er kommt aus den USA). 

Das ist auch okay so. USA ist ein gewöhnliches Wort mit einem gewöhnlichen Genus. Ob es im Verstand für United States of America oder Union südlich von Augsburg steht, ist dem Sprachzentrum egal.

Man schreibt USA in Versalien, damit man nicht /Usa/ liest, sondern /U–S–A/, also die Namen der einzelnen Buchstaben.

Das Substantiv USA ist zudem nicht mit einer Pluralendung markiert wie zum Beispiel AGB. In öffentlichen Texten wird meist die Siglenschreibung bevorzugt (AGB), im Alltagsgebrauch sollte man aber schreiben, wie man spricht: Die AGBs.

Das weibliche Geschlecht von USA rührt aus einer Fehlinterpretation des Plurals.

Schlussfolgerung:

Die AGBs sind eine Frechheit. 

Die USA ist ein schönes Land.

So gibt man auch authentisch wieder, wie es die Amerikaner selbst halten: The U.S. is a great country !

_______

Im Schriftdeutschen ist die Verwendung im Singular weiterhin unerhört. 

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, Grammatik, Sprache, ..., 52

-die Vereinigten Staaten sind = die USA sind

Gruß, earnest

Antwort
von hummel3, 40

Wenn dir nicht schon der Widerspruch bei der Formulierung "die USA ist" in den Ohren oder auf dem Bildschirm weh tut - richtig ist allein "die USA "sind" .... 

Auch die Amerikaner selbst machen dabei keinen Unterschied.

Kommentar von earnest ,

Nun, in den USA gibt es durchaus noch Muttersprachler, die die USA als Einheit betrachten und mit Singular formulieren ...

Kommentar von hummel3 ,

Und da bist du sicher? - Ich habe das noch nie gehört. Muss allerdings auch eingestehen, dass ich die letzten Jahre nicht mehr dort gewesen bin. Könnte mir aber inzwischen auch dort durchaus einen sprachlichen Niedergang vorstellen.

Kommentar von Deponentiavogel ,

Niemand sagt: ›The U.S. are a great country!‹.

Und das nicht, weil es niemand so befindet, sondern weil die Sprachrealität anders aussieht.

Kommentar von earnest ,

@hummel: 

Ja, ich bin sicher.

Und "The U.S. is ..." ist schwer im Kommen. Auch wenn es - siehe Trump - im Moment nicht gerade nach Einheit aussieht.

Aber - wie Du wohl auch - habe ich auf der Schule noch das "are" gelernt.

Kommentar von HansH41 ,

Der Singular nimmt zeitanhängig zu. Bin gespannt, was Pfiati dazu sagt.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community