Satzstellung "también" (Spanisch)?

Hey,

ganz kurze Frage:

sagt man "Mis zapatos también son grises"

"Mis zapatos son grises también"

Oder "Mis zapatos son también grises"?

Ich bin gerade leicht verwirrt... Danke für eure Antwort! 😊

Answer 1

[soydelsur]

Die ersten beiden gehen für den Sinn, den du ausdrücken willst, wobei también son grises eher als Rechtfertigung/Richtigstellung steht, también nachgestellt eher neutral.

Mis zapatos son también grises wäre, wenn sie zudem noch eine andere Farbe hätten. Sie sind rot, aber auch grau.

Answer 2

[Gummifreak]

Nur "Mis zapatos también son grises" haut hin.

Woher ich das weiß: Berufserfahrung – Dipl.-Übersetzer und in Spanien ansässig