Sagt man Magic oder Magical?

Hey! Ich frage mich gerade, ob man bei der englischen Übersetzung von "Magische Wölfe" dann sagt "Magic Wolves" oder "Magical Wolves" ?

Answer 1

[LiloPunsch]

Heyy!🤗

Ich glaube wenn dan "Magical Wolfs" weil "Magic" heißt ja übersetzt nur "Magie", du braucht ja aber "Magische Wölfe", nich "Magie Wölfe", also denkre ich man sagt "Magical Wolfs"...

Bin mir aber nicht zu 100% sicher...

Liebe Grüße,

LiloPunsch :D

Comments

[GinnyCaty]

Stimmt dankeschön! :)

[LiloPunsch]

@GinnyCaty

Bitte :D

[LiloPunsch]

@GinnyCaty

Danke für das Sternchen🤩

[GinnyCaty]

@LiloPunsch

Gerne ;)

[LiloPunsch]

@GinnyCaty

:D

[earnest]

-wolves

[LiloPunsch]

@earnest

Oh, sry meinte ich🙈

Answer 2

[woflx]

"magic" könnte man mit "zauberkräftig" übersetzen, "magical" mit "zauberhaft". Also entscheide selbst, wie Du den Begriff "magisch" interpretierst.

Answer 3

[mjutu]

• https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idForum=2&idThread=787655&lp=ende&lang=de
• https://hinative.com/de/questions/2739931
• https://english.stackexchange.com/questions/215878/magic-versus-magical

Wahrscheinlich ist "magic wolves" also richtig.

Answer 4

[BiBo85]

Magic = Nomen (Zauber, Magie)
magical = Adjektiv (zauberhaft, magisch)

Answer 5

[p0wL2k9]

Rein grammatikalisch wäre Magical wolves richtig :)

LG

Woher ich das weiß: Recherche

Comments

[GinnyCaty]

Danke :)

[p0wL2k9]

@GinnyCaty

Kein Problem