Rhetorische Mittel, Anspielung auf die Bibel?
Hallo, ich habe den Satz : von Erde bist du gekommen, zu erde sollst du wieder werden" gefunden und möchte gerne den Namen des rhetorischen mittels wissen. Es ist eine Anspielung aus Mose 3:19.
Danke.
2 Antworten
Das ist mehr als eine Anspielung, ich würde das ein abgewandeltes Zitat nennen.
Vom Aufbau her ist das ein Parallelismus.
Die Wiederholung von "Erde" ist hier eine Epanalepse.
Anapher (als besondere Repetitio)
NIcht genau: wieder aufgenommen wird nicht einfach "Erde", sondern "von Erde" und "zu Erde".
Eine Anapher setzt wortwörtliche Identität voraus.
Standardbeispiel:
"Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen"
oder:
“Ich hör’ die Bächlein rauschen,
Im Walde her und hin,
Im Walde in dem Rauschen,
Ich weiß nicht, wo ich bin.“
(Eichendorff)