Reisebericht auf französisch grammatisch und sprachlich richtig?
Hallo ich muss in Französisch einen Reisebericht schreiben wäre schön wenn ihr mal drüber gucken könntet ob dieser grammatisch und sprachlich richtig ist. Danke schon mal im vorraus. (:
Mon Journal de voyage
Raconte de ton voyage de classe a Hambourg est au nord d'Allemagne. Lundi apres-midi a treize heures arriver dans le hotel a Hambourg. Apres etre arrives a notre hotel nous avons achete nos chambres. A dix-sept heures du soir, nous avons diner. Mardi a sept heures du martin, nous avons le petit dejeuner. A huit heures nous avons visite le Heide Park jusqu'a quinze heures. A dix-huit heures du soir, nous avons diner. Mercredi a huit heures du martin, nous avons le petit dejeuner. A matin nous avons visite de la ville. Apres nous avons shopping a Hambourg. Le soir nous avons regarde la musicale.... Jeudi a sept heures du martin, j'ai le petit dejeuner. A dix heures nous avons faites le Wattwanderung dans Husum. Apres nous avons visites a musee de Theodor Storm. A dix-sept heures du soir, nous avons diner. Le soir nous fait nos valises pour le part le lendemain. Le dernier jour a huit heures du martin j'ai le petit dejeuner. Ensuit, nous avons charge nos bagage dans le bus. A neuf heures nous avons visite de Chocoversum. A treize heures, nous sommes retournes vers la maison. A dix-huit heures, nous etions de retour dans la ...... Notre voyage scolaire etait tres agreable et pour moi cela pourrait prendre encore plus longtemps. Je suis content d'avoir pu etre la.
4 Antworten
Lautete der Arbeitsauftrag "Raconte de ton voyage"?! Ach du liebe Lehrerin / ach du lieber Lehrer... O.o
Und für den Rest: Ach du liebe Sarah! O.o
Im Französischen gibt es Accents, auch im Französischen muss man Verben konjugieren, auch im Französischen muss die Erzählzeit einheitlich sein, im Französischen heißen die unbestimmten Artikel/Einzahl un und une, nicht a (das ist Englisch) usw usf...
Essen scheint wichtig zu sein. Frühstück, Mittagessen, Heide Park, Abendessen, so sieht ein Tag bei dir aus. Langweilig!!! Beschreibungen fehlen! das ist kein Reisebericht, sondern das Ablesen eines Kalenders. Kein Mensch interessiert, ob du um 7 oder um 8 gefrühstückt hast.
Abgesehen von deinen vielen Fehlern würde ich dir eine Ungenügend wegen dem mangelnden Kontext geben
Übrigens: in einem Hotel musss man die Zimmer nicht kaufen, mieten genügt.
On dirait une traduction à la gougueule.
Corrige et reformule ton texte pour le rendre plus intéressant !
Au cours de tentative de cette lecture j'ai eu des douleurs abdominales - mon dieu ...
On dirait une traduction à la gougueule.