Probleme mit Russischen Wörtern?
Hey, ich habe mir grade ein paar videos zur Aussprache von denn verschiedenen Buchstaben angeschaut und kann schon einige,dann kam in denn Video die Wörter.Zb das Wort Alphabet,da habe ich keine ahnung wie man da auf die Buchstaben kommen sol,am anfang ist das a dann ein umgedrehtes v hä ?! Kann mir das vllt mal jmd erklären ? ODer tipps geben zum lernen davon,also wörter zsm setzen sowie schreiben ? Hier das video https://www.youtube.com/watch?annotation_id=annotation_3376346179&feature=iv&src_vid=0k8XCUMXkxE&v=YInQWUPYu1Q ab 3:41 die Wörter zb
2 Antworten
Das "umgedrehte v" ist das russische л, das sieht in dieser Schriftart und auch sonst in der Schreibschrift so aus. Kyrillisch unterscheidet sich in Druck- und Schreibschrift teils enorm, die Kursivschrift des Computers ist eine noch andere. Du musst das Kyrillische schlichtweg lernen, nichts weiter.
https://images.gutefrage.net/media/fragen-antworten/bilder/210243979/1_big.png?v=1466077241000
ich habe n Wörterbuch meiner Mum bekommen,dann ist das wohl ausschließlich Druckschrift :/ Ich weiß aber immer noch nicht wie man da bitte Wörter bilden soll.Also Druckschrift л wird ja l ausgesprochen oder ? und schreibschrift wird aus л dann das umgedrehte v ?
Ob du nun TimesNewRoman verwendest oder Calibri, unser deutsches l bleibt ja auch gleich, völlig egal, wie es nun geschrieben ist. Das ist einfach nur eine andere Schriftart. Ich kann das auch erklären: Es ist hergeleitet aus dem "Schreibschrift-l" im Kyrillischen, was man auf meinem Bild oben gut sehen kann. Zur Vereinfachung der Schreibung wurden die vielen Ecken aus dem л herausgenommen und es wurde ein wenig "runder" gemacht, aus 2 Ecken mache eine. Dabei ist der Buchstabenwert aber exakt der gleiche, es ist nur eine graphische Anpassung.
Auf meinem Bild oben siehst du doch das Druckaphabet und drunter das Schreibalphabet. Guck dir das an, übe es zu schreiben und los gehts.
das Alphabet kann ich nun soweit Druck und Schreibschrift.Nur
aus denn wörtern werde ich nicht schlau.Zb das Russische Wort für
Autobahn wenn wann es schreibt,im Russischen sind da Buchstaben dabei
die man die man beim lesen garnicht rausbekommt so ist zb am anfang das a
und danach das "B" was aber "we" bzw "w" ausgesprochen wird also "aw"
würde ich dann zum beginn lesen.
Wie bekommt man das hin ?
Die Lautwerte der Buchstaben sind anders als im Deutschen, du solltest nicht mit ganzen Worten anfangen, sondern mit Aussprachetabellen. Du kannst nicht die deutsche Aussprache auf kyrillishce Buchstaben anwenden. Dir fehlt eindeutig System beim Russischlernen.
Ich verstehe die Frage nicht. Logischerweise unterscheidet sich das kyrillische Alphabet vom Lateinischen, aber das setze ich mal voraus.
und bleibt die aussprache immer gleich egal ob л oder das v ?