Orthodoxe lesen Katholische Bibel?
Hallo
Also ich bin serbisch orthodox und möchte gerne die Bibel lesen. Allerdings kann ich nicht so gut serbisch und es gibt, meines Wissens, keine deutsche Übersetzung der serbischen Bibel. Ist es ok wenn ich stattdessen die katholische oder evangelische Bibel lese?
Danke im Voraus:)
2 Antworten
Ist es ok wenn ich stattdessen die katholische oder evangelische Bibel lese?
Ja, total. Die Unterschiede sind sowieso nur im Alten Testament zu finden, wo die orthodoxen Kirchen die Septuaginta als Übersetzungsvorlage verwenden. Im Umfang ist eine katholische Bibel eher zu empfehlen, da die evangelische Bibeln ein paar Texte und Bücher des AT (bzw der Septuaginta) weglassen.
Man übersetzt doch keine Bibel aus dem Serbischen ins Deutsche.
Die deutschsprachigen Bibeln wurden natürlich direkt aus den Ursprachen (hebräisch und griechisch) übersetzt.