Mädchensprache übersetzen?
Hey leute bzw. Eher mädchen
Könnte mir mal bitte jemand übersetzen was bei einer freundschaft mit einem mädchen(14) "miss you" bedeutet. Außerdem hatten wir noch komische chats mit "dann empfinden wir nicht das selbe" (wenn ich mit freundschaft geantwortet hab) es war schon sehr eindeutig auf mehr bezogen.
Sie prankt auch gerne und es kam etwas schnell und aus dem nichts
Danke schonmal im vorraus
PS
Bitte nur ernsthaft und das miss you auf mädchensprachen (wenn es was anderes heißt)
4 Antworten
Das bedeutet, dass sie auf dich steht.
Miss you heißt ja eigentlich vermisse dich auf Englisch aber in diesem Sinne ist es wohl mehr dass sie dich braucht also dass sie “mehr für dich empfindet ;)“ könnte wie gesagt aber auch einfach vermisse dich heißen komm darauf an
Miss you ist englisch und bedeutet ich vermisse dich. Mit dem anderen Teil meinte sie dass sie mehr als nur Freundschaft für dich empfindet.
Hallo was meine die Mädchen mit ,, wenn du meinst ´´