Latein Gerundium causa Stellung?

ludendi causa
des Spielens wegen / halber (ging Lucius auf das Forum) -> um zu spielen

Wie würde man sagen:

wegen des Spielens? (hat Lucius nicht gelernt)

causa ludendi?

Verändert die Position von causa den Sinn, so wie im Deutschen?

Answer 1

[verbosus]

Wenn du "causa" als Präposition - oder besser Postposition - verwendest, ist es immer nachgestellt!

Unterscheide:

causa ludendi = der Grund zu spielen

ludendi causa = um zu spielen, des Spielens halber, um des Spielens willen

In der Regel ist die Bedeutung von nd-Form + causa final, daher entspricht "Wegen des Spielens hat Lucius nicht gelernt." am ehesten: Cum lusisset, Lucius nihil didicit..

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Habe Latein und Französisch auf Lehramt studiert.

Comments

[Hikoba231]

Wäre auch das Gerundium im Ablativ denkbar?

multo ludendo

durch das viele Spielen (Ablativus causae) hat er nicht gelernt?

[verbosus]

@Hikoba231

Ja, aber dann eher "multum ludendo" ... auch wenn ich "ludere" noch nie mit "mutlum" gesehen habe --- glaube ich zumindest ---. Ist das Akkusativobjekt bei einem Gerundium ein Pronomen oder Adjektiv im Neutrum wird in der Regel nicht das Gerundivum verwendet, was aber "multo ludendo" wäre.