Latein Arbeit Berichtigung hilfe?
Hallo ich muss bis morgen meine Berichtigung ich komme jedoch kein Stück weiter bitte kann mir jemand das machen (bitte beide aufgaben)danke im voraus
2 Antworten
1) Saepe [Graecis in patriam navigantibus] pericula instabant.
Zeitverhältnis: Gleichzeitigkeit ; Nebensatzzeit: Imperfekt/Präteritum
2) [Ulixes eam amans] unum annum apud Circam manet.
Zeitverhältnis: Gleichzeitkeit ; Nebensatzzeit: Präsens
3) Tandem desiderio uxoris [commotus] domum redire cupivit.
Zeitverhältnis: Vorzeitigkeit ; Nebensatzzeit: Plusquamperfekt
___________________________________________________________
Fall A)
Prinzipiell musst du wissen, dass bei allen PPA's = (Partizip Präsens Aktiv) gilt:
GLEICHZEITIGKEIT
und dann schaust du auf das Verb des HAUPTSATZES (bei 1) "instabant", das im Imperfekt steht) - also muss die
NEBESATZZEIT die GLEICHE ZEIT wie die des HAUPTSATZES haben
= bei 1) = Imperfekt, bei 2) = Präsens, weil das Verb "manet" im Präsens steht.
__________________________
Fall B)
Bei allen PPP's = (Partizip Perfekt Passiv) gilt:
VORZEITIGKEIT
und dann schaust du wieder auf das Verb des Hauptsatzes, in welcher Zeit es steht, und der Nebensatz wird dann in einer Zeitstufe vorher übersetzt =
NEBENSATZ wird VORZEITIG zum HAUPTSATZ übersetzt =
NEBENSATZZEIT = 1 ZEITSTUFE vor der HAUPTSATZZEIT
bei 3) z.B. Plusquamperfekt, weil "cupivit" im Perfekt steht und im Deutschen mit dem Präteritum übersetzt wird.
Wenn der Text nun nicht auf der Seite läge und kaum zu lesen ist, könnte man sich ja vielleicht erbarmen, obwohl es hier eigentlich anders läuft:
du übersetzt oder legst eine grammatische Form vor, und wir korrigieren das dann.
Der Text ist einfach. Satz 5 konnte ich mal gerade erkennen:
"Orpheus war voller Schmerz und weinte viele Tage und Nächte lang."
doloris = Genitivus partitivus
das Akkusativobjekt ist ein Objekt der zeitlichen Ausdehnung
---
Mit etwas persönlichem Einsatz könntest du noch ein paar Antworten bekommen, aber bitte den Text tippen und nicht hochladen. Das klappt ja doch nicht.
Deine Vorschläge können ruhig falsch sein, aber sie müssen kommen.
Hier lacht keiner.