Könnte jemand meinen italienisch text korrigieren?

Hallo! Ich brauche den Text für eine mündliche Prüfung am Donnerstag wäre nett wenn jemand mal nach grammatik Fehlern schauen könnte oder mir sagen könnte was ich besser machen könnte.

Danke schonmal im voraus.

Bonjour! Vorrei presentarmi. Mi chiamo Leonie e sono nata nel 31. gennaio 2006, dunque ho 16 anni. Sono tedesca e parlo tedesco, inglese, un po' francese e un po' italienisch. Abito a (Stadt) in un apartamento. Vivo con la mia sorellina, mia madre e il nostro gatto nala. La mia sorellina ha 14 anni, mia madre ha 37 anni e il nostro gatto ha circa 1 anno. Mi molto piace il nostro apaertamento. È grande e accogliente. Vado a scuola (...) e le mie materie preferite sono lo sport e l'inglese. Nel mio tempo libero mi piace ascoltare la musica, giocare i videogiochi e fare lo sport. Io giocare a pallavollo. Finalmente vorrei presentare il mio esteriore e il mio interiore. Ho gli occhi azzuri e i miei capelli sono marroni. Preferisco portare i vestitti neri o scuro. Sono una ragazza calma e gentile ma anche sportiva e determinata. Questa è stata la mia presentazione su di me. Grazie per l'attenzione.

2 Antworten

Derwissengierig

28.05.2022, 15:21

[Salve a tutti!] Vorrei presentarmi. Mi chiamo Leonie e sono nata (il) 31. gennaio 2006, dunque ho 16 anni. Sono tedesca e parlo tedesco, inglese, un po' (di) francese e un po' (d')italiano (lol, man merkt schon, dass du Deutsche bist, wenn du italienisch sagst!). Abito a (Stadt) in un ap(p)artamento. Vivo con la mia sorellina, mia madre e il nostro gatto Nala. La mia sorellina ha 14 anni, mia madre [ne] ha 37 anni e il nostro gatto ha circa 1 anno. Mi molto piace il nostro ap[p]a()rtamento. È grande e accogliente. Vado a scuola (...) e le mie materie preferite sono lo sport e l'inglese. Nel () tempo libero mi piace ascoltare la musica, giocare (a)i videogiochi e fare ()sport. [So] giocare a pallavol()o. [Per finire] vorrei presentare il mio [espetto] esteriore e(d) interiore. Ho gli occhi azzur(r)i e i miei capelli sono marroni. Preferisco portare i vesti()ti neri o (che danno sullo) scuro. Sono una ragazza calma e gentile ma anche sportiva e determinata. Questa è stata la mia presentazione su di me. Grazie per l'attenzione.

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung