Kindle Buch Übersetzeungen wie gut sind die?
Ich Interessier mich für ein Buch und warte schon seit über nen Jahr auf eine Deutsche Ausgabe. Mein Englisch ist nicht so gut, das ich alles verstehen könnte.
In der Kindle App, kann man sich das ja Seite für Seite übersetzen lassen.
Wie gut sind die Übersetzungen, wie stark wird das Lesegefühl beeinträchtigt?
Es ist ein Roman und der erste Teil war sehr gut, nur verschieben sich die anderen Teile ständig und derzeit ist keine Deutsche Übersetzung in Sicht und ich will wissen wie es weitergeht.
2 Antworten
Ich würde an deiner Stelle warten. Die Übersetzungen machen keinen Spaß zu lesen... Du könntest aber auch die Gelegenheit ergreifen dein Englisch zu verbessern!
naja, dann wage den Sprung, wunder dich aber nicht falls es sich schlecht liest..
Ich lese nach Möglichkeit immer das englische Original. Schult und übt die Sprache.
ich warte schon seit über nen Jahr und der Termin verschiebt sich ständig, derzeit gibt es sogar gar keinen Termin für die Deutsche veröffentlichung.