'Karantäne' oder 'Kuarantäne'?

Hi,

meine Oma sagt IMMER (so aussprechen wie es geschrieben wird) Kuarantäne. Gefühlt jeder andere Deutsche sagt Karanäne.

1. wie kann ich meine Oma von Karantäne überzeugen
2. woher kommt diese Aussprache
3. gibt es Anzeichen dafür dass es Kuarantäne ausgesprochen wird

was sagt ihr?

Answer 1

[indiachinacook]

Das Wort schreibt sich Quarantäne und spricht sich [kaʁanˈteːnə] oder so ähnlich, aber auf jeden Fall mit [k] und nicht [kʷ] oder [kv], weil es aus dem Französischen kommt und dort qu grundsätzlich [k] gesprochen wird (quarante [ka.ʁɑ̃t] ‘vierzig’).

Woher ich das weiß: Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik

Answer 2

[JackBl]

Das KW bleibt kwasi stumm, also beim K

Answer 3

[CleverRemo]

Meine Oma sagt auch immer Joch-urt und nicht Jogurt. Es gibt aber schlimmere Aussprachen als diese. Wenn ich schon bischt anstatt bist höre.

Comments

[JackBl]

meine hat auch immer Tunnella gesagt.

Answer 4

[Hawkhail]

Wie du deine Oma von der richtigen Aussprache überzeugen kannst?

https://cdn.duden.de/_media_/audio/ID4119733_444426797.mp3

So heißt es auf der Duden-Website über Quarantäne ganz unten.

Woher ich das weiß: Recherche

Answer 5

[earnest]

Lass doch bitte die arme alte Omma in Ruh'.