Kara Sevda Fans - könnt ihr mir übersetzen?
Hallöchen, wie jeder Kara sevda fan mitbekommen hat ist Kemal in der letzten folge gestorben. Als er zu Emir gesagt hat " Das wird nicht unser ende sondern dein ende " wollte ich fragen ob mir sas jemand aufs türkische übersetzten kann da ich den spruch sehr schön fand. Vielen lieben dank
1 Antwort
Hi, also ich habe nicht kara sevda geguckt. Aber meine Mutter. Und sie war auch sehr traurig, dass er am Ende gestorben ist.
Bist du keine Türkin?
Ich kann es dir nicht wortwörtlich wiedergeben, wie es im Film gesagt wurde. Aber Das wird nicht unser Ende, sondern dein Ende
Übersetzt heißt:
Bu bizim sonumuz değil. senin sonun
Hoffe konnte dir weiterhelfen