Kann mir wer bei Französisch passé composé helfen?
Es geht um passé composé.
Beispiele:
Einzahl:
Je suis allé
tu es allé
il est allé
Mehrzahl:
nous sommes allés
vous êtes allés
ils sont allés
Bis dahin ist alles klar aber warum heisst es : on est allès ? Also warum es dahinter ein "s" weil
'on' heisst ja 'es' und 'es' ist doch Einzahl oder nicht?
6 Antworten
Das lässt sich ganz einfach erklären: in der Umgangssprache sagt man gern und schnell 'on est restés' , wo 'on' die Funktion von 'nous' übernommen hat und sinngemäß einen Plural (Mehrzahl) bedeutet.
Diese Form stellt eine Erleichterung in dem Sinne dar, als man nicht groß überlegen muss und es sich auch viel leichter ausspricht als 'nous sommes restés'. Sprachökonomie halt!
Das funktioniert aber nur in der Umgangssprache!
Alles klar?
On ist unbestimmt, wenn er den Mann im Allgemeinen hervorruft:
Mann weiß nie ; on ne sait jamais
On statt nous benutzt man in der Umgangsprache bzw. Français familier. Schriftlich musst man aber angleichen; on est allés au cin èma hier ( hier ist wir gemeint)
On est prête mademoiselle ?
On est prêtes mesdemoiselles?
On est prêt monsieur?
On est prêts messieurs?
Hier auch angleichen
Also das hängt von der Person die wir durch on ersetzen möchten. Meisten ist es nous
Ich hoffe es ist klar.
"on" ist die 3 Person und heißt so viel wie "man" bzw. "wir". Das ist abhängig vom Kontext.
Z.b.
On y va. - wir gehen
1. je
2. tu
3. il/elle/on
On = hier "wir"
On est restés = Nous sommes restés.
Man verwendet "on" oft für "wir"!
On y va.
On y est allé(e)s = nous y sommes allé(e)s
Danke! Hoffe ich verstehe das im Test am Montag. Also das ich das nicht mit 'es' irgendwie verwechsel oder so.
Waass unsere Lehrerin meinte immer: elle= sie , il= er, on= es
Es gibt noch das unpersönlixhe "il": Il est important, il est normal … es ist wichtig, es ist normal…
Es gegnet: il pleut, aber nicht : on pleut ;-)
Selbstverständlich bei den unpersönlichen Verben und solchen Ausdrücken.
Il pleut, il neige, il fait froid/chaud ...
Il est important es gibt auch c'est important
il est difficile es gibt auch c'est difficile
On steht für Mehrzahl. On= nous
Okay danke aber ich verstehe es immer noch nicht so. Warum steht da dann nicht Nous sommes ? Weil on est gehört ja zu 'il est , elle est, on est' und ja deshalt verstehe ich es nicht so
On heißt man, nicht es! Und on ersetzt eben (wie andere bereits geschrieben haben, nous; im deutschen sagt man auch manchmal Man trifft sich anstatt Wir treffen uns. Allerdings ist diese besondere Verwendung von on im F sehr viele häufiger als im D man.
Es verwirrt mich weil man sagt ja im deutschen und englischen 1. Ich/I 2. Du/You 3. Er,Sie,Es/ He,she,It