Kann mir jemand sagen was Kamin auf Englisch heißt Google ist nicht so gut!?
7 Antworten
Ich würde mal fireplace sagen und dir vorschlagen, ein Englischwörterbuch (am besten analog ) zu verwenden...
Das war auch nur eine Ergänzung...
Und was für jemanden am besten ist, ist eine persönliche bzw. situative Entscheidung.
;-)
Hallo,
mal ganz davon ab, dass das immer auf den Kontext ankommt, braucht man Google dazu ja auch nicht, sondern ein gutes (online) Wörterbuch, wie diese hier:
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Kamin
Bitte achte auch darauf, dass es verschiedene Arten von Kaminen gibt, die auf Englisch dann auch unterschiedlich heißen.
AstridDerPu
Hearth. klingt wenn mans ausspricht wie das wort herd oder sehr ähnlich, ein herd im englischen wäre aber stove oder oven. ich hab das wort kamin in der Bibel rausgesucht, das wort kamin ist in Jeremia36.22, dann habe ich den vers in der englischen King James Bibele (KJB) nachgesehen und dort stand dann Hearth für Kamin, so kam ich auf die antwort c:
"Der König aber saß im Winterhause, im neunten Monat, vor dem Kamin." https://www.bibel-online.net/buch/luther_1912/jeremia/36/#22
“Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.” https://www.kingjamesbibleonline.org/Jeremiah-36-22/
Bitte sehr - und gleich ein Tipp fürs nächste Mal:
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Kamin
Oder schau in das zweitbeste Online-Wörterbuch, dict.cc.
Gruß, earnest
Auch pons.com und dict.cc sind gut geeignet.