Kann mir jemand helfen in latein?
Ich muss A1 machen, aber kann das irgendwie gar nicht.. Kann mir jemand beim übersetzen helfen?
1 Antwort
Je nach Kontext kann man das Partizip anders übersetzen, außerdem gibt es jeweils mehrere richtige Übersetzungen. Ich mache mal Beispiele für die erste Aufgabe;
"Der verletzte Polyphem wollte die Griechen fangen"
kausal: Weil Polyphem verletzt war, wollte er ...
konzessiv: Obwohl Polyphem verletzt war, wollte er ...
temporal: Nachdem Polyphem verletzt war, wollte er ...
Das sind jeweils Adverbialsätze (zweiter Wurf).
Mit Präpositionalausdruck: Wegen seiner Verletzung wollte P.
Trotz seiner Verletzung wollte ...
Nach seiner Verletzung wollte ...
Beiordnung geht so:
Kausal: Polyphem wurde verletzt und deshalb wollte er ...
Konzessiv: Polyphem wurde verletzt und wollte trotzdem noch ...
Temporal: Polyphem wurde verletzt und wollte danach ....
Den Rest solltest Du jetzt packen! Falls auch ein PPA dabei ist, musst du halt während statt nachdem / nach nehmen.