Kann mir jemand diese 2 Sätze übersetzen (Latein)?
1.Nunc me oras atque etiam me hortaris, ut tibi narrem, quid ea nocte, de qua tibi scripsi, Miseni acciderit.
2.Conabor facere ea, quae a me petivisti, numquam enim obliviscar, quanto in periculo fuerimus.
Komme bei den 2 Sätzen nicht weiter, wäre dankbar wenn mir jemand diese Sätze übersetzt. Danke!
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Übersetzung
Hallo,
keine Zeit für Pädagogik, daher:
Jetzt bittest du und forderst mich sogar auf, dir das zu erzählen, was in der Nacht, von der ich dir geschrieben habe, in Misenum passiert ist.
Ich werde versuchen, das, worum du mich gebeten hast, zu tun, denn ich werde niemals vergessen, in welch großer Gefahr wir geschwebt haben.
Lerne Latein, dann kannst Du so etwas selbst.
Herzliche Grüße,
Willy