Kann mir das jemand BITTE übersetzen auf albanisch (Kosovo)?
- Danke für alles was ihr für mich gemacht habt.
- ihr seid für immer in meinem Herz.
- Tut mir so leid dass ich dich entäusche.
- Du kannst sehr stolz sein auf deinen Sohn. Er behandelt Frauen mit Herz und Respekt.
- ich liebe deinen Sohn.
1 Antwort
Hallo,-von deutsch nach albanisch,geht nicht Wort für Wort genau,da die Albaner nicht soviele Wörter haben wie die Deutschen
1) Faleminderit për gjithçka që keni bërë për mua.
2) ti je pergjithmone ne zemren time
3) Më vjen shumë keq që ju zhgënjej.
4) Mund të jeni shumë krenarë për djalin tuaj. Ai i trajton gratë me zemër dhe respekt.
5) e dua djalin tend
ich hoffe ich konnte ein wenig helfen
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung