Kann mir jemand helfen?
Ich brauche hilfe ich will meinem freund auf bayrisch sagen wie sehr ich ih liebe aber mir fällt nichts ein.
Alle die bayrisch können/sprechen helft mir bitte
freue mich über antworten
Lg,
Tetee
1 Antwort
Ich habe mich mal eine Weile aus beruflichen Gründen mit deutschen Dialekten beschäftigt und da stand zu lesen, dass die Bayern etwas weniger zur romantischen Dichtung neigen. 😉
Die Formulierung "Ich liebe dich" ist einem Bayern in der Regel zu viel, aber ich weiß nicht, wie gültig das für die jüngere Generation ist. Der normale Bayer sagt, wenn er verliebt ist, nur: I moag di. Hob di gern.
Aber wenn's doch ein bisschen mehr sein darf: "I liab di über ois, mei Schatzi. Du bist mei Sonnenschein und i bin so froh, dass i mit dir zam sei darf. Hob di gern!"
Ich übernehme mal keine Gewähr dafür, dass das gut ankommt.