die haben sich sicher über dich lustig gemacht... schwer vorstellbar daß dich jemand für einen native english speaker hielte bei deinen vorigen übersetzungen...

Eine Sprache perfekt lernen heißt also für Dich, für eine Muttersprachlerin gehalten zu werden. Wenn das Dein Anspruch ist und Du nicht ständig dort lebst, wo Englisch Landessprache ist, wirst Du insoferne scheitern, als es immer Situationen geben wird, wo man Dich als Ausländerin entlarvt. Dein Alter disqualifiziert Dich aber jedenfalls nicht für eine Fortbildung in der Fremdsprache. Nur beim Einprägen von Vokabeln und Grammatikregeln sind Kinder ab 10 im Vorteil. Bei logischen Zusammenhängen, bei der Anwendung von Sprachmustern im Alltag kommt das Gehirn ab Mitte 20 gerade erst in Fahrt.

Sorry, blina, selbst ein Araber würde sofort merken, daß Du aus Deutschland bist. Zuerst mußt Du Dich nicht selbst überschätzen. Arbeite an Deiner Satzstellung, die ist typisch deutsch. Mich hat mal ein Ami für eine Engländerin gehalten, weil ich einige Zeit in Singapur gelebt habe, und daher dieses englische Englisch spreche. Aber auch nach all den Jahren würde mich mir niemals anmaßen, perfekt Englisch zu beherrschen.

Aber beeilen, die zunehmende Vergreisung beginnt bereits mit 21. Ab 27 ist es faktisch unmöglich, noch etwas Neues zu lernen, ab 31 treten größere Gedächtnislücken auf und es endet mit etwa 35 in geistiger Umnachtung.

Aber natürlich, man kann sogar noch sprachen lernen wenn man noch älter ist

Ich denke trotzdem, dass dich über kurz oder lang immer dein Akzent verraten wird, selbst wenn du Wortschatz und Grammatik perfekt beherrschst. Ich habe 4 Jahre in Frankreich gelebt und spreche die Sprache fließend und fast akzentfrei. Die Leute haben mich anfangs oft für eine Französin gehalten, aber spätestens in einem längeren Gespräch ist es ihnen immer aufgefallen, da es fast unmöglich ist alle Laute in einer Fremdsprachen 100 % korrekt auszusprechen, es sei denn du hast die Sprache als kleines Kind gelernt.

wenn du 95 bist kannst du villeicht keine Sprache mehr lernen

Klar, es dauert zwar etwas länger als in ganz jungen Jahren, aber es geht.

Am besten ist dafür ein längerer Aufenthalt in den USA geeignet.

sicher kann man das, obwohl es mit zunehmendem Alter schwerer werden soll...

im leben immer dazu lernen auch mit 20

Natürlich kannst du das. Das wichtigste dabei ist Konversation, Konversation und Konversation

das ganze leben ist lernen- beschränke dich vielleicht nicht unbedingt "NUR" auf die fachliteratur höre bewusst anderssprachige sendungen im tv, auch wenn man am anfang gar nichts versteht, oder höre dir musik der jeweiligen sprache an....

Um zu lernen, ist man nie zu alt, solange man keine Demenz hat.

In dem Alter? Mitte 20? Wann denn sonst?

last question... ???

Klar geht das.

Kein Problem. Das klappt sogar noch später, Hauptsache, Du bleibst im Training. Lies viel, vor allem auch die entsprechenden Kinderbücher und populären "Klassiker", so verstehst Du auch die typischen Anspielungen.

Du bist doch noch echt jung, also kannst Du es lernen. Brauchst halt Praxis. "The best way to learn another language is = through the pillow" , am schnellsten, am schoensten, u. U. am preiswertesten, am bequemsten!!!!

So lange man aufnahmefähig und interessiert an einer Sache ist etwas Neues zu erlernen, ist man nie zu alt dafür!!!

Also laut den neuesten Studien der Sprachforschung ist man mit 20 Jahren definitiv zu alt um eine Fremdsprache zu lernen. Zum Glück werden mittlerweile viele Bücher ins Deutsche übersetzt. Für alle unter 20 jährigen die noch die Chance haben eine Fremdsprache gut zu lernen: http://www.fremdsprache.net/

Natürlich kannst Du.............mit sehr viel lernen.