Kann man Französisch verstehen?
Die Franzosen sprechen doch schneller und verschlucken doch Wörter. Die Aussprachen ist ab und zu auch noch so deutlich. Ist es schwerer Sätze und das Französische zu hören, wenn man die Sprache Lerner, als bei anderen Sprachen wie z.B. bei Englisch oder so?
6 Antworten
Englisch ist auch schwer, vom Hörverständnis her.
In allen Fremdsprachen muss man Hörverständnis eigens üben, am Anfang mit sehr deutlich (und ev. langsam) gesprochenen Texten in Standard-Sprache, später auch mit "natürlicher" gesprochenen Texten.
Hörbücher, die von Profi-Schauspielern gelesen werden, sind gut zm Üben, die sind meistens sehr deutlich gesprochen, und man kann dabei auch im Papier-Buch mitlesen. Und jederzeit auf Pause und "zurück" drücken, wenn man nicht mitkommt.
Am Anfang lernt man am besten, indem man hört und mitliest, also Hörbuch mit Buch oder Film mit Untertiteln auf Französisch... Lieder lernen hilft auch... Und man muss recht viel davon machen, bis man das Gefühl hat, dass man die Sprache "natürlich" versteht...
Wiederholung bringt in diesem Fall auch sehr viel, man kann sich ruhig 20x dasselbe Hörbuch anhören oder denselben Film schauen...
Eine Besonderheit im Französischen ist, dass sehr viele Wörter gebunden gesprochen werden - wenn auf einen normalerweise nicht gesprochenen letzten Buchstabe in einem Wort als erster Buchstabe des nächsten Wortes ein Vokal folgt.
Diese "Liaison" führt dazu, dass sich die Wörter für den Nicht-Muttersprachler, der noch nicht so viel Sprachverständnis hat, nicht so leicht trennen lassen, weil fast alles aneinandergesprochen wird, Deutsch dagegen klingt etwas abgehackter.
Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, dass einem das anfangs sehr schwer fällt, schnell sprechende französische Muttersprachler zu verstehen. Aber ich kann auch sagen, dass es umso besser gelingt, je mehr man sich der Sprache aussetzt und viel in der Sprache hört. Da merkt man irgendwann deutlich die Erfolge.
hatte selber viel zu lange französich in der schule und finde es ist geschmackssache.
es kommt auf fakten wie Erfahrung, Vorlieben(Sprachtyp?), Motivation usw an.
Als antwort würde ich sagen aus dem stegreif, auch mit 2 oder 3 Jahren Spracherfahrung wird es schwierig einen franzosen im alltag zu verstehen, du brauchst auf jeden fall ganz viel übung
Das kommt darauf an, wie gut und schnell du aufnehmen und das aufgenommene verarbeiten kannst.
Außerdem kommt es darauf an, wie viel, oft und sehr du übst, wie leicht dir das Verständnis für Sprachen fällt und so weiter.
Ich finde Französisch anspruchsvoller als Englisch, allein wegen der Artikel und Axons (keine Ahnung ob man das so schreibt). Aber wenn man sich da reingefunden hat, versteht man was.